gist.public: Nyilvános
gist.unlisted: Nem listázott
gist.private: Privát

gist.header.like: Tetszik
gist.header.unlike: Nem tetszik
gist.header.fork: Fork
gist.header.edit: Szerkesztés
gist.header.delete: Törlés
gist.header.forked-from: "Forkolva innen:"
gist.header.last-active: Utoljára aktív
gist.header.select-tab: Fül választása
gist.header.code: Kód
gist.header.revisions: Revíziók
gist.header.revision: Revízió
gist.header.clone-http: "Clone-ozás ezzel: %s"
gist.header.clone-http-help: Clone-ozás Git HTTP basic hitelesítéssel.
gist.header.clone-ssh: Clone-ozás SSH-n keresztül
gist.header.clone-ssh-help: Clone-ozás SSH kulccsal
gist.header.embed: ''
gist.header.embed-help: ''
gist.header.download-zip: ZIP archívum letöltése

gist.raw: Eredeti
gist.file-truncated: Ennek a fájlnak nem az egész tartalma lett megjelenítve.
gist.watch-full-file: Tekintsd meg a fájl egész tartalmát.
gist.file-not-valid: Ez nem egy érvényes CSV fájl.
gist.no-content: Nincs tartalom

gist.new.new_gist: Új gist
gist.new.title: Cím
gist.new.description: Leírás
gist.new.url: URL
gist.new.filename-with-extension: Fájlnév kiterjesztéssel
gist.new.indent-mode: Indentáció típusa
gist.new.indent-mode-space: Szóköz
gist.new.indent-mode-tab: Tabulátor
gist.new.indent-size: Indentáció méret
gist.new.wrap-mode: Sortörés típusa
gist.new.wrap-mode-no: Nincs sortörés
gist.new.wrap-mode-soft: Csak megjelenítéskor
gist.new.add-file: Fájl hozzáadása
gist.new.create-public-button: Nyilvános gist létrehozása
gist.new.create-unlisted-button: Nem listázott gist létrehozása
gist.new.create-private-button: Privát gist létrehozása

gist.edit.editing: Szerkesztés
gist.edit.change-visibility: "Állítsd erre:"
gist.edit.delete: Törlés
gist.edit.cancel: Mégse
gist.edit.save: Mentés

gist.list.joined: Hozzáadva
gist.list.all: Összes gist
gist.list.search-results: Keresési erdemények
gist.list.sort: Rendezés
gist.list.sort-by-created: létrehozva
gist.list.sort-by-updated: módosítva
gist.list.order-by-asc: Utolsótól
gist.list.order-by-desc: Újabbtól
gist.list.select-tab: Fül választása
gist.list.liked: Tetszik
gist.list.likes: Kedvelések
gist.list.forked: Forkolva
gist.list.forked-from: "Forkolva innen:"
gist.list.forks: forkok
gist.list.files: fájlok
gist.list.last-active: Utoljára aktív
gist.list.no-gists: Nincsenek gistek

gist.search.found: találat
gist.search.no-results: Nincsenek találatok
gist.search.help.user: létrehozva e felhasználó által
gist.search.help.title: gistek egyező címmel
gist.search.help.filename: gistek melyek tartalmaznak fájlt egyező névvel
gist.search.help.extension: gistek melyek tartalmaznak fájlt egyező kiterjesztéssel
gist.search.help.language: gistek melyek tartalmaznak fájlt egyező nyelvvel

gist.forks: Forkok
gist.forks.view: Fork megtekintése
gist.forks.no: Nincsenek nyilvános forkok

gist.likes: Kedvelések
gist.likes.no: Még nincsenek kedvelések

gist.revisions: Revíziók
gist.revision.revised: gist felülvizsgálása
gist.revision.go-to-revision: Revízióhoz ugrás
gist.revision.file-created: fájl létrehozva
gist.revision.file-deleted: fájl törölve
gist.revision.file-renamed: "fájl átnevezve erre: "
gist.revision.diff-truncated: Nem a teljes Diff lett megjelítve, mert túl hosszú lenne
gist.revision.file-renamed-no-changes: Fájl átnevezve változtatások nélkül
gist.revision.empty-file: Üres fájl
gist.revision.no-changes: Nincsenek változtatások
gist.revision.no-revisions: Nincsenek megjeleníthető revíziók

settings: Beállítások
settings.email: Email
settings.email-help: Commitoknál és Gravatarnál van használva
settings.email-set: Email beállítása
settings.link-accounts: Fiókok összekötése
settings.link-github-account: GitHub fiók hozzáadása
settings.link-gitlab-account: GitLab fiók hozzáadása
settings.link-gitea-account: Gitea fiók hozzáadása
settings.unlink-github-account: GitHub fiók eltávolítása
settings.unlink-gitlab-account: GitLab fiók eltávolítása
settings.unlink-gitea-account: Gitea fiók eltávolítása
settings.delete-account: Fiók törlése
settings.delete-account-confirm: Biztosan törölni szeretnéd a fiókod?
settings.add-ssh-key: SSH kulcs hozzáadása
settings.add-ssh-key-help: Csak SSH-n kersztül történő pull/push műveleteknél van használva
settings.add-ssh-key-title: Cím
settings.add-ssh-key-content: Kulcs
settings.delete-ssh-key: Törlés
settings.delete-ssh-key-confirm: Erősítsd meg az SSH kulcs törlését
settings.ssh-key-added-at: "Hozzáadva:"
settings.ssh-key-never-used: Sosem használt
settings.ssh-key-last-used: "Utoljára használva:"
settings.change-username: Felhasználónév megváltoztatása
settings.create-password: Jelszó létrehozása
settings.create-password-help: Hozz létre egy jelszót, hogy bejelentkezhess az OpenGist-be HTTP-n keresztül
settings.change-password: Jelszó megváltoztatása
settings.change-password-help: Változtasd meg a jelszót, amivel bejelentkezel az OpenGist-be HTTP-n keresztül
settings.password-label-title: Jelszó

auth.signup-disabled: Az adminisztrátor kikapcsolta a regisztrációkat
auth.login: Bejelentkezés
auth.signup: Regisztráció
auth.new-account: Új fiók
auth.username: Felhasználónév
auth.password: Jelszó
auth.register-instead: Vagy regisztrálj
auth.login-instead: Vagy jelentkezz be
auth.oauth: Folytatás %s fiókkal

error: Hiba

header.menu.all: Minden
header.menu.new: Új
header.menu.search: Keresés
header.menu.my-gists: Gistjeim
header.menu.liked: Kedvelt
header.menu.admin: Admin
header.menu.settings: Beállítások
header.menu.logout: Kijelentkezés
header.menu.register: Regisztráció
header.menu.login: Bejelentkezés
header.menu.light: Világos
header.menu.dark: Sötét
header.menu.system: Rendszer
footer.powered-by: Ez az oldal %s alapú

pagination.older: Régebbi
pagination.newer: Újabb
pagination.previous: Előző
pagination.next: Következő

admin.admin_panel: Admin felület
admin.general: Általános
admin.users: Felhasználók
admin.gists: Gistek
admin.configuration: Konfiguráció
admin.versions: Verziók
admin.ssh_keys: SSH kulcsok
admin.stats: Statisztikák
admin.actions: Műveletek
admin.actions.sync-fs: Gistek szinkronizálása a fájlrendszerrel
admin.actions.sync-db: Gistek szinkronizálása az adatbázissal
admin.actions.git-gc: Használatlan git repository-k eltávolítása
admin.actions.sync-previews: Gist előnézetek szinkronizálása
admin.actions.reset-hooks: Git server hook-ok alaphelyzetbe állítása minden repository-nál
admin.actions.index-gists: Gistek indexelése
admin.id: Azonosító
admin.user: Felhasználó
admin.delete: Törlés
admin.created_at: Létrehozva

admin.config-link: Ezt a konfigurációt %s a YAML alapú konfigurációs fájl és/vagy környezeti változók.
admin.config-link-overriden: felülírhatja
admin.disable-signup: Regisztrációk letiltása
admin.disable-signup_help: Letiltja a regisztráció lehetőségét.
admin.require-login: Bejelentkezés szükséges
admin.require-login_help: Csak bejelentkezett felhasználók láthatják a gisteket.
admin.disable-login: Bejelentkezés űrlap letiltása
admin.disable-login_help: Letiltja a bejelentkezés űrlapon keresztüli bejelentkezéseket, OAuth szolgáltatókat ajánlva helyette.
admin.disable-gravatar: Gravatar kikapcsolása
admin.disable-gravatar_help: Tiltsd le a Gravatar-t mint profilkép szolgáltató.

admin.users.delete_confirm: Biztosan törlöd ezt a felhasználót?

admin.gists.title: Cím
admin.gists.private: Privát ?
admin.gists.nb-files: Fájlok száma
admin.gists.nb-likes: Kedv. száma
admin.gists.delete_confirm: Biztosan törlöd a gistet?
gist.new.preview: ''
gist.new.create-a-new-gist: ''
gist.edit.edit-gist: ''
gist.list.all-liked-by: ''
gist.list.all-forked-by: ''
gist.list.all-from: ''
gist.forks.for: ''
gist.likes.for: ''
gist.revision-of: ''
error.page-not-found: ''
error.bad-request: ''
error.signup-disabled: ''
error.signup-disabled-form: ''
error.login-disabled-form: ''
error.complete-oauth-login: ''
error.oauth-unsupported: ''
error.cannot-bind-data: ''
error.invalid-number: ''
error.invalid-character-unescaped: ''
admin.invitations: ''
admin.invitations.create: ''
admin.invitations.help: ''
admin.invitations.max_uses: ''
admin.invitations.expires_at: ''
admin.invitations.code: ''
admin.invitations.copy_link: ''
admin.invitations.uses: ''
admin.invitations.expired: ''
flash.admin.user-deleted: ''
flash.admin.gist-deleted: ''
flash.admin.invitation-created: ''
flash.admin.invitation-deleted: ''
flash.admin.sync-fs: ''
flash.admin.sync-db: ''
flash.admin.git-gc: ''
flash.admin.sync-previews: ''
flash.admin.reset-hooks: ''
flash.admin.index-gists: ''
flash.auth.username-exists: ''
flash.auth.invalid-credentials: ''
flash.auth.account-linked-oauth: ''
flash.auth.account-unlinked-oauth: ''
flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: ''
flash.auth.user-sshkeys-not-created: ''
flash.auth.must-be-logged-in: ''
flash.gist.visibility-changed: ''
flash.gist.deleted: ''
flash.gist.fork-own-gist: ''
flash.gist.forked: ''
flash.user.email-updated: ''
flash.user.invalid-ssh-key: ''
flash.user.ssh-key-added: ''
flash.user.ssh-key-deleted: ''
flash.user.password-updated: ''
flash.user.username-updated: ''
validation.is-too-long: ''
validation.should-not-be-empty: ''
validation.should-not-include-sub-directory: ''
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: ''
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: ''
validation.not-enough: ''
validation.invalid: ''
html.title.admin-panel: ''