diff --git a/templates/pages/gist.html b/templates/pages/gist.html
index 1e04dea..7e9eca0 100644
--- a/templates/pages/gist.html
+++ b/templates/pages/gist.html
@@ -34,12 +34,12 @@
                 </div>
                 {{ if $file.Truncated }}
                 <div class="text-sm px-4 py-1.5 border-t-1 border-gray-200 dark:border-gray-700">
-                    {{ .locale.Tr "gist.file-truncated" }} <a href="{{ $.c.ExternalUrl }}/{{ $.gist.User.Username }}/{{ $.gist.Uuid }}/raw/{{ $.commit }}/{{$file.Filename}}">{{ .locale.Tr "gist.watch-full-file" }}.</a>
+                    {{ $.locale.Tr "gist.file-truncated" }} <a href="{{ $.c.ExternalUrl }}/{{ $.gist.User.Username }}/{{ $.gist.Uuid }}/raw/{{ $.commit }}/{{$file.Filename}}">{{ $.locale.Tr "gist.watch-full-file" }}.</a>
                 </div>
                 {{ end }}
                 {{ if and (not $csv) (isCsv $file.Filename) }}
                 <div class="text-sm px-4 py-1.5 border-t-1 border-gray-200 dark:border-gray-700">
-                    {{ .locale.Tr "gist.file-not-valid" }}
+                    {{ $.locale.Tr "gist.file-not-valid" }}
                 </div>
                 {{ end }}
             </div>
diff --git a/templates/pages/revisions.html b/templates/pages/revisions.html
index 45cd802..5bc06af 100644
--- a/templates/pages/revisions.html
+++ b/templates/pages/revisions.html
@@ -44,11 +44,11 @@
                         </div>
                         <div class="overflow-auto">
                             {{ if $file.Truncated }}
-                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ .locale.Tr "gist.revision.diff-truncated" }}</p>
+                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ $.locale.Tr "gist.revision.diff-truncated" }}</p>
                             {{ else if and (eq $file.Content "") (ne $file.OldFilename "") }}
-                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ .locale.Tr "gist.revision.file-renamed-no-changes" }}</p>
+                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ $.locale.Tr "gist.revision.file-renamed-no-changes" }}</p>
                             {{ else if eq $file.Content "" }}
-                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ .locale.Tr "gist.revision.empty-file" }}</p>
+                                <p class="m-2 ml-4 text-sm">{{ $.locale.Tr "gist.revision.empty-file" }}</p>
                             {{ else }}
                             <table class="code table-code w-full whitespace-pre" data-filename="{{ $file.Filename }}" style="font-size: 0.8em; border-spacing: 0">
                                 <tbody>
@@ -91,7 +91,7 @@
                     </div>
                     {{end}}
                 {{else}}
-                    <p class="text-left text-sm text-slate-700 dark:text-slate-300 italic">{{ .locale.Tr "gist.revision.no-changes" }}</p>
+                    <p class="text-left text-sm text-slate-700 dark:text-slate-300 italic">{{ $.locale.Tr "gist.revision.no-changes" }}</p>
                 {{end}}
             </div>
         </div>