Translations update from Weblate (#304)

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 69.2% (169 of 244 strings)

Translation: Opengist/Opengist
Translate-URL: http://tr.opengist.io/projects/_/opengist/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Opengist/Opengist
Translate-URL: http://tr.opengist.io/projects/_/opengist/fr/

---------

Co-authored-by: lotigara <lotigara@yandex.ru>
Co-authored-by: Mathéo Galuba <matheo.galu56@gmail.com>

internal/i18n/locales/fr-FR.yml

@@ -166,8 +166,8 @@ admin.disable-login: Désactiver le formulaire de connexion
 admin.disable-login_help: Interdire la connexion via le formulaire de connexion pour forcer l'utilisation des fournisseurs OAuth à la place.
 admin.disable-gravatar: Désactiver Gravatar
 admin.disable-gravatar_help: Désactiver l'utilisation de Gravatar comme fournisseur d'avatar.
-admin.allow-gists-without-login:
+admin.allow-gists-without-login: Autoriser les gists individuelles sans login
-admin.allow-gists-without-login_help:
+admin.allow-gists-without-login_help: Autoriser la visualisation et le téléchargement de gists individuels sans connexion, tout en exigeant une connexion pour la découverte de gists.
 admin.users.delete_confirm: Voulez-vous supprimer cet utilisateur ?
 
 admin.gists.title: Titre
@@ -194,66 +194,67 @@ gist.new.url: URL
 gist.search.no-results: Aucun gist trouvé
 settings.unlink-gitlab-account: Détacher le compte GitLab
 admin.actions.index-gists: Indexer tous les gists
-gist.new.preview: ''
+gist.new.preview: 'Aperçu'
-gist.new.create-a-new-gist: ''
+gist.new.create-a-new-gist: 'Créer un nouveau gist'
-gist.edit.edit-gist: ''
+gist.edit.edit-gist: 'Modifier %s'
-gist.list.all-liked-by: ''
+gist.list.all-liked-by: 'Tous les gists aimés par %s'
-gist.list.all-forked-by: ''
+gist.list.all-forked-by: 'Tous les gists forkées par %s'
-gist.list.all-from: ''
+gist.list.all-from: 'Tous les gists de %S'
-gist.forks.for: ''
+gist.forks.for: 'Forks pour %s'
-gist.likes.for: ''
+gist.likes.for: 'J''aimes pour %s'
-gist.revision-of: ''
+gist.revision-of: 'Révisions pour %s'
-error.page-not-found: ''
+error.page-not-found: 'Page non trouvée'
-error.bad-request: ''
+error.bad-request: 'Requête erronée'
-error.signup-disabled: ''
+error.signup-disabled: 'L''inscription est désactivée'
-error.signup-disabled-form: ''
+error.signup-disabled-form: 'L''inscription via le formulaire d''enregistrement est désactivée'
-error.login-disabled-form: ''
+error.login-disabled-form: 'La connexion via le formulaire de connexion est désactivée'
-error.complete-oauth-login: ''
+error.complete-oauth-login: 'Impossible de terminer l''authentification de l''utilisateur : %s'
-error.oauth-unsupported: ''
+error.oauth-unsupported: 'Fournisseur d''authentification non supporté'
-error.cannot-bind-data: ''
+error.cannot-bind-data: 'Impossible de lier les données'
-error.invalid-number: ''
+error.invalid-number: 'Nombre invalide'
-error.invalid-character-unescaped: ''
+error.invalid-character-unescaped: 'Caractère non protégé invalide'
-admin.invitations: ''
+admin.invitations: 'Invitations'
-admin.invitations.create: ''
+admin.invitations.create: 'Créer une invitation'
-admin.invitations.help: ''
+admin.invitations.help: 'Les invitations peuvent être utilisées pour créer un compte même si l''inscription est désactivée.'
-admin.invitations.max_uses: ''
+admin.invitations.max_uses: 'Utilisations maximales'
-admin.invitations.expires_at: ''
+admin.invitations.expires_at: 'Expire le'
-admin.invitations.code: ''
+admin.invitations.code: 'Code'
-admin.invitations.copy_link: ''
+admin.invitations.copy_link: 'Copier le lien'
-admin.invitations.uses: ''
+admin.invitations.uses: 'Utilisations'
-admin.invitations.expired: ''
+admin.invitations.expired: 'Expiré'
-flash.admin.user-deleted: ''
+flash.admin.user-deleted: 'L''utilisateur a été supprimé'
-flash.admin.gist-deleted: ''
+flash.admin.gist-deleted: 'Le gist a été supprimée'
-flash.admin.invitation-created: ''
+flash.admin.invitation-created: 'L''invitation a été créée'
-flash.admin.invitation-deleted: ''
+flash.admin.invitation-deleted: 'L''invitation a été supprimée'
-flash.admin.sync-fs: ''
+flash.admin.sync-fs: 'Synchronisation des dépôts à partir du système de fichiers...'
-flash.admin.sync-db: ''
+flash.admin.sync-db: 'Synchronisation des dépôts à partir de la base de données...'
-flash.admin.git-gc: ''
+flash.admin.git-gc: 'Nettoyage des dépôts...'
-flash.admin.sync-previews: ''
+flash.admin.sync-previews: 'Synchronisation des aperçus du Gist...'
-flash.admin.reset-hooks: ''
+flash.admin.reset-hooks: 'Réinitialisation des hooks du serveur Git pour tous les dépôts...'
-flash.admin.index-gists: ''
+flash.admin.index-gists: 'Indexation de tous les gists...'
-flash.auth.username-exists: ''
+flash.auth.username-exists: 'Nom d''utilisateur déjà utilisé'
-flash.auth.invalid-credentials: ''
+flash.auth.invalid-credentials: 'Identifiants non valides'
-flash.auth.account-linked-oauth: ''
+flash.auth.account-linked-oauth: 'Compte lié à %s'
-flash.auth.account-unlinked-oauth: ''
+flash.auth.account-unlinked-oauth: 'Compte dissocié de %s'
-flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: ''
+flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: 'Impossible d''obtenir les clés de l''utilisateur'
-flash.auth.user-sshkeys-not-created: ''
+flash.auth.user-sshkeys-not-created: 'Impossible de créer une clé ssh'
-flash.auth.must-be-logged-in: ''
+flash.auth.must-be-logged-in: 'Vous devez être connecté pour accéder aux gists'
-flash.gist.visibility-changed: ''
+flash.gist.visibility-changed: 'La visibilité du gist a été modifiée'
-flash.gist.deleted: ''
+flash.gist.deleted: 'Le gist a été supprimé'
-flash.gist.fork-own-gist: ''
+flash.gist.fork-own-gist: 'Impossible de forker ses propres gists'
-flash.gist.forked: ''
+flash.gist.forked: 'Le gist a été forké'
-flash.user.email-updated: ''
+flash.user.email-updated: 'Email mis à jour'
-flash.user.invalid-ssh-key: ''
+flash.user.invalid-ssh-key: 'Clé SSH invalide'
-flash.user.ssh-key-added: ''
+flash.user.ssh-key-added: 'Clé SSH ajoutée'
-flash.user.ssh-key-deleted: ''
+flash.user.ssh-key-deleted: 'Clé SSH supprimée'
-flash.user.password-updated: ''
+flash.user.password-updated: 'Mot de passe mis à jour'
-flash.user.username-updated: ''
+flash.user.username-updated: 'Nom d''utilisateur mis à jour'
-validation.is-too-long: ''
+validation.is-too-long: 'Le champ %s est trop long'
-validation.should-not-be-empty: ''
+validation.should-not-be-empty: 'Le champ %s ne doit pas être vide'
-validation.should-not-include-sub-directory: ''
+validation.should-not-include-sub-directory: 'Le champ %s ne doit pas inclure de sous-répertoire'
-validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: ''
+validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: 'Le champ %s ne doit contenir que des caractères alphanumériques.'
-validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: ''
+validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: 'Le champ %s ne doit contenir que des caractères alphanumériques et des tirets.'
-validation.not-enough: ''
+validation.not-enough: 'Pas assez de %s'
-validation.invalid: ''
+validation.invalid: '%s non valide'
-html.title.admin-panel: ''
+html.title.admin-panel: 'Administration'
+settings.ssh-key-exists: La clé SSH existe déjà

internal/i18n/locales/ru-RU.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ gist.header.clone-http: Клонировать с помощью %s
 gist.header.clone-http-help: Клонировать с помощью Git используя аутентификацию HTTP.
 gist.header.clone-ssh: Клонировать c помощью SSH
 gist.header.clone-ssh-help: Клонировать c помощью Git используя ключ SSH.
-gist.header.embed: ''
+gist.header.embed: 'Встроить'
-gist.header.embed-help: ''
+gist.header.embed-help: 'Встроить этот фрагмент в ваш веб-сайт.'
 gist.header.download-zip: Скачать ZIP-архив
 
 gist.raw: Исходник
@@ -175,16 +175,16 @@ admin.gists.private: Приватный
 admin.gists.nb-files: Файлов
 admin.gists.nb-likes: Понравилось
 admin.gists.delete_confirm: Вы уверены что хотите удалить этот фрагмент?
-gist.new.url: ''
+gist.new.url: 'URL'
-gist.new.preview: ''
+gist.new.preview: 'Предпросмотр'
-gist.new.create-a-new-gist: ''
+gist.new.create-a-new-gist: 'Создать новый фрагмент'
-gist.edit.edit-gist: ''
+gist.edit.edit-gist: 'Редактировать %s'
-gist.list.all-liked-by: ''
+gist.list.all-liked-by: 'Все фрагменты, понравившиеся %s'
-gist.list.all-forked-by: ''
+gist.list.all-forked-by: 'Все фрагменты, ответвлённые %s'
-gist.list.all-from: ''
+gist.list.all-from: 'Все фрагменты от %s'
-gist.search.found: ''
+gist.search.found: 'фрагментов найдено'
-gist.search.no-results: ''
+gist.search.no-results: 'Не найден ни один фрагмент'
-gist.search.help.user: ''
+gist.search.help.user: 'фрагментов создано пользователем'
 gist.search.help.title: ''
 gist.search.help.filename: ''
 gist.search.help.extension: ''