opengist/internal/i18n/locales/pl_PL.yml

gist.public: 'Publiczny'
gist.unlisted: 'Niepubliczny'
gist.private: 'Prywatny'

gist.header.like: 'Polub'
gist.header.unlike: 'Cofnij polubienie'
gist.header.fork: 'Zforkuj'
gist.header.edit: 'Edytuj'
gist.header.delete: 'Usuń'
gist.header.forked-from: 'Zforkowane z'
gist.header.last-active: 'Ostatnio aktywny'
gist.header.select-tab: 'Wybierz kartę'
gist.header.code: 'Kod'
gist.header.revisions: 'Rewizje'
gist.header.revision: 'Rewizja'
gist.header.clone-http: 'Sklonuj za pomocą %s'
gist.header.clone-http-help: 'Sklonuj za pomocą Git używając podstawowej autoryzacji HTTP.'
gist.header.clone-ssh: 'Sklonuj za pomocą SSH'
gist.header.clone-ssh-help: 'Sklonuj za pomocą Git używając klucza SSH.'
gist.header.embed: 'Osadź'
gist.header.embed-help: 'Wstaw ten Gist na twoją stronę.'
gist.header.download-zip: 'Pobierz ZIP'

gist.raw: 'Surowy'
gist.file-truncated: 'Ten plik został przycięty.'
gist.watch-full-file: 'Zobacz pełny plik.'
gist.file-not-valid: 'Ten plik nie jest poprawnym plikiem CSV.'
gist.no-content: 'Nie znaleziono plików'

gist.new.new_gist: 'Nowy Gist'
gist.new.title: 'Tytuł'
gist.new.description: 'Opis'
gist.new.url: 'URL'
gist.new.filename-with-extension: 'Nazwa pliku z rozszerzeniem'
gist.new.indent-mode: 'Tryb wcięcia'
gist.new.indent-mode-space: 'Spacje'
gist.new.indent-mode-tab: 'Tabulatory'
gist.new.indent-size: 'Wielkość wcięcia'
gist.new.wrap-mode: 'Tryb zawijania'
gist.new.wrap-mode-no: 'Bez zawijania'
gist.new.wrap-mode-soft: 'Miękkie zawijanie'
gist.new.add-file: 'Dodaj plik'
gist.new.create-public-button: 'Stwórz publiczny Gist'
gist.new.create-unlisted-button: 'Stwórz niepubliczny Gist'
gist.new.create-private-button: 'Stwórz prywatny Gist'
gist.new.preview: 'Podgląd'
gist.new.create-a-new-gist: 'Stwórz nowy Gist'

gist.edit.editing: 'Edytowanie'
gist.edit.edit-gist: 'Edytuj %s'
gist.edit.change-visibility: 'Zmień widoczność na'
gist.edit.delete: 'Usuń'
gist.edit.cancel: 'Anuluj'
gist.edit.save: 'Zapisz'
gist.delete.confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć ten Gist?'

gist.list.joined: 'Dołączono'
gist.list.all: 'Wszystkie Gisty'
gist.list.search-results: 'Wyniki wyszukiwania'
gist.list.sort: 'Sortuj'
gist.list.sort-by-created: 'utworzono'
gist.list.sort-by-updated: 'zaktualizowano'
gist.list.order-by-asc: 'Najdawniej'
gist.list.order-by-desc: 'Ostatnio'
gist.list.select-tab: 'Wybierz kartę'
gist.list.liked: 'Polubiane'
gist.list.likes: 'polubień'
gist.list.forked: 'Zforkowane'
gist.list.forked-from: 'Zforkowane z'
gist.list.forks: 'forków'
gist.list.files: 'plików'
gist.list.last-active: 'Ostatnio aktywne'
gist.list.no-gists: 'Brak Gistów'
gist.list.all-liked-by: 'Wszystkie Gisty polubione przez %s'
gist.list.all-forked-by: 'Wszystkie Gisty zforkowane przez %s'
gist.list.all-from: 'Wszystkie Gisty od %s'

gist.search.found: 'Gistów znaleziono'
gist.search.no-results: 'Nie znaleziono żadnych Gistów'
gist.search.help.user: 'Gisty stworzone przez użytkownika'
gist.search.help.title: 'Gisty z podanym tytułem'
gist.search.help.filename: 'Gisty zawierające pliki z podanym tytułem'
gist.search.help.extension: 'Gisty zawierające pliki z podanym rozszerzeniem'
gist.search.help.language: 'Gisty zawierające pliki z podanym językiem'

gist.forks: 'Forki'
gist.forks.view: 'Zobacz forka'
gist.forks.no: 'Brak publicznych forków'
gist.forks.for: 'Forki dla %s'

gist.likes: 'Polubienia'
gist.likes.no: 'Brak polubień'
gist.likes.for: 'Polubienia dla %s'

gist.revisions: 'Rewizje'
gist.revision.revised: 'zrewidował ten Gist'
gist.revision.go-to-revision: 'Przejdź do rewizji'
gist.revision.file-created: 'stworzono plik'
gist.revision.file-deleted: 'usunięto plik'
gist.revision.file-renamed: 'zmieniono nazwę na'
gist.revision.diff-truncated: 'Porównanie jest za duże do pokazania'
gist.revision.file-renamed-no-changes: 'Zmieniono nazwę pliku bez modyfikacji zawartości'
gist.revision.empty-file: 'Pusty plik'
gist.revision.no-changes: 'Brak zmian'
gist.revision.no-revisions: 'Brak rewizji do pokazania'
gist.revision-of: 'Rewizja %s'

settings: 'Ustawienia'
settings.email: 'Email'
settings.email-help: 'Używany do commitów i Gravatar'
settings.email-set: 'Ustaw email'
settings.link-accounts: 'Połącz konta'
settings.link-github-account: 'Połącz konto GitHub'
settings.link-gitlab-account: 'Połącz konto GitLab'
settings.link-gitea-account: 'Połącz konto Gitea'
settings.unlink-github-account: 'Odłącz konto GitHub'
settings.unlink-gitlab-account: 'Odłącz konto GitLab'
settings.unlink-gitea-account: 'Odłącz konto Gitea'
settings.delete-account: 'Usuń konto'
settings.delete-account-confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?'
settings.add-ssh-key: 'Dodaj klucz SSH'
settings.add-ssh-key-help: 'Używany tylko do operacji pull/push za pomocą Git przez SSH'
settings.add-ssh-key-title: 'Tytuł'
settings.add-ssh-key-content: 'Klucz'
settings.delete-ssh-key: 'Usuń'
settings.delete-ssh-key-confirm: 'Potwierdź usunięcie klucza SSH'
settings.ssh-key-added-at: 'Dodany'
settings.ssh-key-never-used: 'Nigdy nie użyty'
settings.ssh-key-last-used: 'Ostatnio użyty'
settings.ssh-key-exists: 'Klucz SSH już istnieje'
settings.change-username: 'Zmień nazwę użytkownika'
settings.create-password: 'Stwórz hasło'
settings.create-password-help: 'Stwórz swoje hasło do logowania się do Opengist przez HTTP'
settings.change-password: 'Zmień hasło'
settings.change-password-help: 'Zmień swoje hasło do logowania się do Opengist przez HTTP'
settings.password-label-title: 'Hasło'

auth.signup-disabled: 'Rejestracja została wyłączona przez administratora'
auth.login: 'Zaloguj się'
auth.signup: 'Zarejestruj się'
auth.new-account: 'Nowe konto'
auth.username: 'Nazwa użytkownika'
auth.password: 'Hasło'
auth.register-instead: 'Lub zarejestruj się'
auth.login-instead: 'Lub zaloguj się'
auth.oauth: 'Kontynuuj z kontem %s'
auth.mfa: 'Weryfikacja wieloskładnikowa'
auth.mfa.passkey: 'Klucz Passkey'
auth.mfa.passkeys: 'Klucze Passkey'
auth.mfa.use-passkey: 'Użyj klucza Passkey'
auth.mfa.bind-passkey: 'Powiąż klucz Passkey'
auth.mfa.login-with-passkey: 'Zaloguj się za pomocą klucza Passkey'
auth.mfa.waiting-for-passkey-input: 'Oczekiwanie na wejście z interakcji przeglądarki...'
auth.mfa.use-passkey-to-finish: 'Użyj klucza Passkey aby dokończyć logowanie'
auth.mfa.passkeys-help: 'Dodaj klucz Passkey aby logować się nim do swojego konta i aby używać go jako weryfikacji wieloskładnikowej.'
auth.mfa.passkey-name: 'Nazwa'
auth.mfa.delete-passkey: 'Usuń'
auth.mfa.passkey-added-at: 'Dodany'
auth.mfa.passkey-never-used: 'Nigdy nie użyty'
auth.mfa.passkey-last-used: 'Ostatnio użyty'
auth.mfa.delete-passkey-confirm: 'Potwierdź usunięcie klucza Passkey'
auth.totp: 'Time based one-time password (TOTP)'
auth.totp.help: 'TOTP to metoda weryfikacji dwuskładnikowej, która używa współdzielonego sekretu do generowania hasła jednorazowego użytku.'
auth.totp.use: 'Użyj TOTP'
auth.totp.regenerate-recovery-codes: 'Wygeneruje ponownie kody odzyskiwania'
auth.totp.already-enabled: 'TOTP jest już włączone'
auth.totp.invalid-secret: 'Niepoprawny sekret TOTP'
auth.totp.invalid-code: 'Niepoprawny kod TOTP'
auth.totp.code-used: 'Kod odzyskiwania %s został użyty, jest teraz nieważny. Możesz chcieć wyłączyć weryfikację wieloskładnikową na teraz lub wygenerować swoje kody ponownie.'
auth.totp.disabled: 'TOTP zostało pomyślnie wyłączone'
auth.totp.disable: 'Wyłącz TOTP'
auth.totp.enter-code: 'Wpisz kod z aplikacji uwierzytelniajacej'
auth.totp.enter-recovery-key: 'lub kod odzyskiwania jeśli zgubiłeś swoje urządzenie'
auth.totp.code: 'Kod'
auth.totp.submit: 'Prześlij'
auth.totp.proceed: 'Dalej'
auth.totp.save-recovery-codes: 'Zapis swoje kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Możesz użyć tych kodów, aby odzyskać dostęp do swojego konta jeśli stracisz dostęp do swojej aplikacji uwierzytelniajacej.'
auth.totp.scan-qr-code: 'Zeskanuj kod QR poniżej używając swojej aplikacji uwierzytelniajacej, aby włączyć weryfikację dwuskładnikową lub wpisz następujący ciąg i potwierdź go wygenerowanym kodem.'


error: 'Błąd'
error.page-not-found: 'Nie znaleziono strony'
error.bad-request: 'Złe żądanie'
error.signup-disabled: 'Rejestracja jest wyłączona'
error.signup-disabled-form: 'Rejestracja za pomocą formularza rejestracyjnego jest wyłączona'
error.login-disabled-form: 'Logowanie za pomocą formularza logowania jest wyłączone'
error.complete-oauth-login: "Nie można ukończyć logowania: %s"
error.oauth-unsupported: 'Niewspierany dostawca'
error.cannot-bind-data: 'Nie można powiązać danych'
error.invalid-number: 'Niepoprawna liczba'
error.invalid-character-unescaped: 'Nieprawidłowy niechroniony znak'
error.not-in-mfa-session: 'Użytkownik nie jest w sesji uwierzytelnienia wieloskładnikowego'

header.menu.all: 'Wszystko'
header.menu.new: 'Nowy'
header.menu.search: 'Szukaj'
header.menu.my-gists: 'Moje Gisty'
header.menu.liked: 'Polubione'
header.menu.admin: 'Admin'
header.menu.settings: 'Ustawienia'
header.menu.logout: 'Wyloguj się'
header.menu.register: 'Zarejestruj się'
header.menu.login: 'Zaloguj się'
header.menu.light: 'Jasny'
header.menu.dark: 'Ciemny'
header.menu.system: 'Systemowy'
footer.powered-by: 'Obsługiwane przez %s'

pagination.older: 'Starsze'
pagination.newer: 'Nowsze'
pagination.previous: 'Poprzedni'
pagination.next: 'Nastepny'

admin.admin_panel: 'Panel administracyjny'
admin.general: 'Ogólne'
admin.users: 'Użytkownicy'
admin.gists: 'Gisty'
admin.configuration: 'Konfiguracja'
admin.invitations: 'Zaproszenia'
admin.invitations.create: 'Stwórz zaproszenie'
admin.versions: 'Wersje'
admin.ssh_keys: 'Klucze SSH'
admin.stats: 'Statystyki'
admin.actions: 'Akcje'
admin.actions.sync-fs: 'Synchronizuj Gisty z systemu plików'
admin.actions.sync-db: 'Synchronizuj Gisty z bazy danych'
admin.actions.git-gc: 'Zbierz śmieci we wszystkich repozytoriach Git'
admin.actions.sync-previews: 'Synchronizuj podglądy wszystkich Gistów'
admin.actions.reset-hooks: 'Zresetuj hooki serwera Git dla wszystkich repozytoriów'
admin.actions.index-gists: 'Indeksuj wszystkie Gisty'
admin.id: 'ID'
admin.user: 'Użytkownik'
admin.delete: 'Usuń'
admin.created_at: 'Utworzono'

admin.config-link: 'Ta konfiguracja może zostać %s przez plik konfiguracyjny YAML i/lub zmienne środowiskowe.'
admin.config-link-overriden: 'nadpisana'
admin.disable-signup: 'Wyłącz rejestrację'
admin.disable-signup_help: 'Zabroń tworzenia nowych kont.'
admin.require-login: 'Wymagaj logowania'
admin.require-login_help: 'Wymagaj od użytkowników zalogowania się, aby mogli zobaczyć Gisty.'
admin.allow-gists-without-login: 'Zezwól na indywidualne Gisty bez logowania'
admin.allow-gists-without-login_help: 'Zezwalaj na przeglądanie i pobieranie pojedynczych Gistów bez logowania, ale wymagaj zalogowania się w celu odkrywania Gistów.'
admin.disable-login: 'Wyłącz formularz logowania'
admin.disable-login_help: 'Zabroń logowania się za pomocą formularza logowania, aby wymusić korzystanie z dostawców OAuth.'
admin.disable-gravatar: 'Wyłącz Gravatar'
admin.disable-gravatar_help: 'Wyłącz używanie Gravatar jako dostawcy awatarów.'

admin.users.delete_confirm: 'Czy chcesz usunąć tego użytkownika?'

admin.gists.title: 'Tytuł'
admin.gists.private: 'Prywatny?'
admin.gists.nb-files: 'Liczba plików'
admin.gists.nb-likes: 'Liczba polubień'
admin.gists.delete_confirm: 'Czy chcesz usunąć tego Gista?'

admin.invitations.help: 'Zaproszenia mogą być używane, aby stworzyć konto nawet, jeśli rejestracja jest wyłączona.'
admin.invitations.max_uses: 'Maksymalna liczba użyć'
admin.invitations.expires_at: 'Wygasa'
admin.invitations.code: 'Kod'
admin.invitations.copy_link: 'Kopiuj link'
admin.invitations.uses: 'Użyć'
admin.invitations.expired: 'Wygasło'

flash.admin.user-deleted: 'Użytkownik został usunięty'
flash.admin.gist-deleted: 'Gist został usunięty'
flash.admin.invitation-created: 'Zaproszenie zostało stworzone'
flash.admin.invitation-deleted: 'Zaproszenie zostało usunięte'
flash.admin.sync-fs: 'Synchronizowanie repozytoriów z systemu plików...'
flash.admin.sync-db: 'Synchronizowanie repozytoriów z bazy danych...'
flash.admin.git-gc: 'Zbieranie śmieci w repozytoriach...'
flash.admin.sync-previews: 'Synchronizowanie podglądów Gistów...'
flash.admin.reset-hooks: 'Resetowanie hooków serwera Git dla wszystkich repozytoriów...'
flash.admin.index-gists: 'Indeksowanie wszystkich Gistów...'

flash.auth.username-exists: 'Nazwa użytkownika już istnieje'
flash.auth.invalid-credentials: 'Niepoprawne dane logowania'
flash.auth.account-linked-oauth: 'Konto połączone z %s'
flash.auth.account-unlinked-oauth: 'Konto odłączone od %s'
flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: 'Nie można uzyskać kluczy użytkownika'
flash.auth.user-sshkeys-not-created: 'Nie można stworzyć klucza SSH'
flash.auth.must-be-logged-in: 'Musisz być zalogowany, aby widzieć Gisty'
flash.auth.passkey-registred: 'Zarejestrowano klucz Passkey %s'
flash.auth.passkey-deleted: 'Usunięto klucz Passkey'

flash.gist.visibility-changed: 'Widoczność Gista została zmieniona'
flash.gist.deleted: 'Gist został usunięty'
flash.gist.fork-own-gist: 'Nie można forkować własnych Gistów'
flash.gist.forked: 'Gist został zforkowany'

flash.user.email-updated: 'Email został zaktualizowany'
flash.user.invalid-ssh-key: 'niepoprawny klucz SSH'
flash.user.ssh-key-added: 'Dodano klucz SSH'
flash.user.ssh-key-deleted: 'Usunięto klucz SSH'
flash.user.password-updated: 'Zaktualizowano hasło'
flash.user.username-updated: 'Zaktualizowano nazwę użytkownika'

validation.is-too-long: 'Pole %s jest za długie'
validation.should-not-be-empty: 'Pole %s nie może być puste'
validation.should-not-include-sub-directory: 'Pole %s nie może zawierać podfolderu'
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: 'Pole %s może tylko zawierać znaki alfanumeryczne'
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: 'Pole %s może tylko zawierać znaki alfanumeryczne i myślniki'
validation.not-enough: 'Nie wystarczająco %s'
validation.invalid: 'Niepoprawny %s'

html.title.admin-panel: 'Panel administracyjny'
admin.invitations.delete_confirm: Czy chcesz usunąć to zaproszenie?